パーマ大佐の森のくまさんって?替え歌CDがダメなわけなの?

パーマ大佐・森のくまさんパロディ曲を作詞家が著作権侵害を主張!?販売差し止め!?

パーマ大佐の「森のくまさん」パロディ曲
作詞家が著作権侵害を主張 販売差し止め求める
2017.1.18 16:45民謡「森のくまさん」の歌詞を、
タレントのパーマ大佐(本名・國土郁音(いくと))さんの
楽曲上で無断で改変されたとして、
作詞家の馬場祥弘さんが18日、パーマ大佐さんとレコード会社の
ユニバーサルミュージック(東京)に対し、
CDやDVDの販売中止を求める通知書を送った。
到達後2週間以内に対応がみられない場合、
損害賠償請求や刑事告訴など法的措置を取るとしている。
朝から「森のくまさん」がネットやニュースを賑わせてますね?
私は初めて聞きましたが???
「う~ん?」
いろんな疑問を書いて見たいと思います。

プロフィール

パーマ大佐 :ぱーまたいさ
本名:國土 郁音(こくど いくと)
生年月日:1993年8月26日
出身地:埼玉県
血液型:B型
特技:ボイスパーカッション、縦笛、ウクレレ

英検準二級保持。
母はピアニストの國土浩子、
父は音楽評論家の國土潤一、
姉は作詞家の國土佳音という音楽一家の出身。
2歳からピアノの英才教育を受ける
スゴイですね、家族は「みんな音楽家」なんですね?
以前はコンビで活躍する時期があったようですが、ピン芸人の道を・・
今の芸風はパーマ大佐に有ってるんでしょうね?
ただ「ウケル持ちネタ」が問題になって出来なくなったら
芸人としてイタイですね
でも、ウクレレを使って他の曲も作れそうですね?
その分は他の芸人さんと違って
ポテンシャルがありそうで楽しみです。。

今後は「雪やこんこ」ですか?(^O^)
嫌いでも、好きでも無いけど、、、

ネットの声

■YouTube動画ブレイク“第2のピコ太郎”化…馬場さんの代理人を務める三木秀夫弁護士によると、同社は「森のくまさん パーマ大佐」と題した
楽曲を昨年12月に発売。もともとの米国民謡を馬場さんが訳した「ある日森の中 熊さんに出会った」という
有名な歌詞に加えて、「ひとりぼっちの私を 強く抱きしめた熊」などとオリジナルのフレーズを付加して
パロディー風にアレンジしており、添付の歌詞カードには訳詞者として馬場さんの名前が記載されている。馬場さん側は通知書の中で、パーマ大佐さんの歌詞について、許諾なしの改変に当たると指摘。
著作者の意に反して、改変を受けない」と規定した著作権法上の権利を侵害されたと主張している。そのうえで、楽曲の製造販売の中止、動画投稿サイト「YouTube(ユーチューブ)」上での
再生停止のほか、慰謝料として300万円の支払いを求めた。パーマ大佐さんは太田プロ(東京)に所属。
今回の「森のくまさん」が話題を集め、ユーチューブ上の動画の再生回数は27万回を超えている。産経ニュース
http://www.sankei.com/west/news/170118/wst1701180062-n1.html
ユーチューブでも人気の曲「森のくまさん パーマ大佐」。
有名な歌詞に訳した作詞家が「無断で改変された」と、法的措置を取るとしている(YouTubeから)
http://www.sankei.com/images/news/170118/wst1701180062-p1.jpg

参考動画
パーマ大佐 – 「森のくまさん」 ショートver.
http://www.youtube.com/embed/tbmhHiLDlps


:2017/01/18(水) 18:02:36.05 ID:

むしろ作詞家がまだ生きてたことに驚いた。


:2017/01/18(水) 18:16:26.30 ID:

ところがどっこい、歌詞には手を付けてないんだな、このパロ曲
曲に新しいメロディーパートが付いてて、そこがオリジナルな歌詞ってだけ
というか訴えた馬場って裁判で金クレクレ詐欺したやつじゃん
貯金が切れたんで訴えたんだろさ

スポンサードリンク


:2017/01/18(水) 20:41:34.75 ID:

>>50
そういう問題じゃない


:2017/01/18(水) 18:19:31.49 ID:

英語版森のくまさん
http://www.youtube.com/embed/fMzmSnQjEdY歌詞と日本語訳
http://www.worldfolksong.com/closeup/bear/page4.htmThe other day, I met a bear, A great big bear, A way up there.
He looked at me, I looked at him, He sized up me, I sized up him.ある日クマと出くわした かなりデカい熊に 道の途中で
クマは僕を見て 僕も熊を見た
クマは僕を見定めて 僕も熊を見定めたHe says to me, “Why don’t you run?” “‘Cause I can see, you have no gun.”
I say to him, “That’s a good idea.” “Now let’s get going, get me out of here!”クマは言った 「逃げなくて大丈夫?」
「だって君は銃を持っていないみたいだから」
僕はクマに言った 「そりゃいい考えだ」
「それじゃ早速逃げるとしよう」

I began to run, away from there, But right behind me was that bear.
And on the path ahead of me, I saw a tree, Oh glory be.

僕は走って逃げ出した  でもすぐ後ろにはあのクマが
道の先には木があった ありがたい

The lowest branch was ten feet up, I’d have to jump and trust to luck.
And so I jumped into the air, But that branch away up there.

低い枝でも3メートル  運にまかせて大ジャンプ
体は宙を舞ったけど  あの枝まではとどかない

Now don’t you fret, and don’t you frown, I caught that branch on the way back down.
That’s all there is, there ain’t no more, Unless I meet that bear once more

心配しないで 機嫌を悪くしないで
倒れかけながらも なんとか枝をつかめたんだ
僕の話はこれでおしまい これ以上は何もないよ
またどこかであのクマに出くわさない限りね

Now don’t you fret, and don’t you frown, I caught that branch on the way back down.
That’s all there is, there ain’t no more, Unless I meet that bear once more

心配しないで 機嫌を悪くしないで
倒れかけながらも なんとか枝をつかめたんだ
僕の話はこれでおしまい これ以上は何もないよ
またどこかであのクマに出くわさない限りね


:2017/01/18(水) 18:31:13.02 ID:

いや、オリジナルと、別に翻訳した権利があるから


:2017/01/18(水) 18:37:49.17 ID:

歌詞を一部変更するべきや
犯罪という部分と警察に追われてるは削除するべき色んな事に手を出した➡色んな事が人生にあった
犯罪・ギャンブル膨らむ借金➡貧困・入院膨らむ借金
警察に追われてる➡怖い人に追われてるこれでお嬢さんが悪役では無くなり悲劇な人になってイメージ下がらんやろ


:2017/01/18(水) 18:42:44.96 ID:

ボキャブラで一番記憶に残ってるのは

兄は夜更け過ぎにユキエと変わるだろー

だな


:2017/01/18(水) 18:43:37.15 ID:

レコード会社は勝ち目があると踏んで出したんじゃないのか?


:2017/01/18(水) 19:01:40.70 ID:

俺んちの固定電話、呼び出し音が森のくまさんだっ!
ま、メロディだけだから関係ないか


:2017/01/18(水) 19:02:56.74 ID:

ニュース観たらジャスダックは正式許可だしたとか言ってたけど、作詞家とジャスダックどっちが正しいんだ?


:2017/01/18(水) 19:03:15.64 ID:

しかも馬場は知らなかったのにわざわざCD送りつけたって言ってたぞw


:2017/01/18(水) 19:06:42.12 ID:

あの歌って外国の歌だとずっと思ってた


:2017/01/18(水) 19:17:16.81 ID:

ケメ子ん うっ  (ケメ子の歌) 2015-05-30 | 鹿児島弁
http://blog.goo.ne.jp/nihonnorekisi/m/201505
う~ん。実はこの「鹿児島弁」の70曲目。それにしてはもうちょっとまともな曲を取り上げたかったのだけれども50音順に並べたストックの関係でこういう曲になった。そもそも「ケメ子の歌」なのだけれども、曲自体がどうのこうのではなく、別な意味でまともな曲にしようかなと・・・。多分、作詞作曲馬場祥弘とクレジットされていることが多いかもしれない。でもこの人、あ~んまり「評判」が良くない。「著作権詐欺師」とまで言われている。作者不詳の歌曲を見つけてきてはJASRACに「自分の名前で登録」するという事を繰り返しているらしい。馬場祥弘で検索すればそういう情報がいくつも出てくる。

代表的なのが「森のくまさん」。

一時期、作詞作曲が自作と言う事で登録をして数千万円の著作権料を受け取ったのだけれども「アメリカ民謡」と言う事がバレて、返還請求された経歴を持っている。

それでもアメリカ民謡の「訳詞」として登録されているので、子供たちが歌う度に、年間かなりの印税が入ってくるらしい。

作者不詳の曲を見つけてきて登録するだけでお金持ちになれるのなら、私もそういう生活をしてみたい。


:2017/01/18(水) 19:18:49.15 ID:

つべってジャスラックに金払ってるって聞いた
だからカラオケや曲使っても問題ないってさ
どーなってんの


:2017/01/18(水) 19:40:48.95 ID:

ちょっと種類違うが、ガンダムのアムロの物まね芸人のいる会社は、そういう声優ものまねとか、パロディ的なのは規約上、一応一切!?と年1で芸人集会あるので言われたと言ってたよ。各方面から訴えられる危険があるから、困るらしい


:2017/01/18(水) 22:42:17.30 ID:

だからこいつ誰なんだよ
ユーチューバー?歌い手とかいうのなのかなんなの?


:2017/01/18(水) 22:57:06.90 ID:

これがダメなら、ゆずの見上げてごらんはどうなる


:2017/01/18(水) 23:01:07.00 ID:

>>575
年末に聞いただけだからしらないけどあれはカバーじゃないの?


:2017/01/18(水) 23:22:47.55 ID:

面倒くさいヤツだと知った上でこの曲を態々ターゲットにしたのなら
パーマ大佐応援するわ


:2017/01/18(水) 23:32:33.66 ID:

権利は馬場にあり、勝手な改竄は違法だ
どっちを信じるかとかアホかw
法律は100%馬場に軍配を挙げる


:2017/01/19(木) 00:27:20.87 ID:

パーマも音楽の才があるなら
ピコ太郎みたいにオリジナルで何かやれよw


:2017/01/19(木) 02:04:24.54 ID:

カバーだけならジャスラックに許可を取るだけで普通はいいんだよ
でも詞の改竄やっちゃうと同一性保護でアウトになる


:2017/01/19(木) 05:56:27.14 ID:

相手が著作権詐欺師だった事が解ってたから話通さず出したのかもしれない


:2017/01/19(木) 06:10:53.82 ID:

>>720
JASRACに申請してたら払うものは払ってるんだから話と通さない意味がない


:2017/01/19(木) 08:11:57.84 ID:

つうか追加されたメロディと歌詞のクソさ加減に思わず顔をしかめてしまったわ
薬と借金でボロボロの女、警察が追っかけてきたので熊が身を挺して女を逃がすとかなんとか
パーマってやつ頭おかしいんじゃないの


:2017/01/19(木) 08:52:24.53 ID:

朝の各局のワイドショーを比較すると
日テレスッキリがパーマを擁護する色が強かった


:2017/01/19(木) 08:59:15.87 ID:

レコード会社はCD発売後に馬場に送付して「こんなん出したけどまあよろしく」ってやったらしいな。順番がな。先に送付して許可取って発売だろ。


:2017/01/19(木) 09:00:37.06 ID:

元のうたも訳間違ってるし、
子供が恐い人についていって一緒に歌ったら困るから廃止して。


:2017/01/19(木) 09:01:32.17 ID:

>>950
一緒に歌うのはいいだろw


:2017/01/19(木) 09:02:18.26 ID:

>>954
ダメです


:2017/01/19(木) 09:09:54.62 ID:

伊集院知ってたなら教えてやれよと
ライブとかで散々やってたんだろうし

最後に

昔から「替え歌」なんかは一杯有る訳だし???
確かに自分が書いた詞と違う内容に訳詞者として
自分の名前を記載されてるのはイヤだけど
「無いなら無いで!」
また
違う感情が出てくるんだろうけど???
世界中でパロディー曲は一杯有る訳だし、
もっと違う形で和解できなかったんでしょうか?
しかし、この問題により、
より
「森のくまさん」の
タレントの
パーマ大佐(本名・國土郁音(いくと))
は 有名になって 結果オーライ?
しらなかった人たちが「知ることになった」訳だし!
売名的には大成功じゃない?
こういうのを見越してレコード会社「ユニバーサルミュージック」が
ワザと警告を受けたのに
CDを出した後に「翻訳家」にCDを送付したかも???
なんて考えるのは・・・・イヤですね!? |д゚)
ただ「パーマ大佐」はまだ売れない芸人さんなんで
選択肢は無かったか???
スポンサードリンク

スポンサーリンク

シェアする

フォローする